תנאי שימוש — VeloCash / Velo Invoice
1. השירות. VeloCash ("אנחנו") מספקת מערכת מקוונת להפקת מסמכים עסקיים (חשבוניות, קבלות, הצעות מחיר ועוד), ניהול לקוחות, רכש, הוצאות ודוחות, דרך האתר veloerp.com ואפליקציית Velo Invoice ("השירות"). ההרשמה נעשית בשם העסק, והנרשם מצהיר שהוא מוסמך לפעול בשמו.
2. החשבון. עליך למסור פרטים נכונים ומלאים ולשמור על סודיות הסיסמה. כל פעולה שנעשית מהחשבון שלך ומחשבונות העובדים שהוספת היא באחריותך.
3. המסמכים והדיווח. המסמכים מופקים לפי הנתונים שהזנת. האחריות לנכונות המסמכים, לדיווח לרשות המסים ולשמירת המסמכים כנדרש בחוק היא של העסק. מספר הקצאה מתבקש מרשות המסים רק לפי בקשתך ובהרשאתך. מסמך שהופק אינו נמחק ואינו משתנה, כנדרש בחוק.
4. השימוש בשירות. השימוש בשירות הוא לפי החבילה של העסק ותנאיה. אין להשתמש בשירות לפעילות בלתי חוקית, להפקת מסמכים כוזבים או לפגיעה בשירות או במשתמשים אחרים.
5. פרטיות. המידע שלך נשמר ומעובד כמתואר במדיניות הפרטיות: https://veloerp.com/privacy-policy. איננו מוכרים מידע. קריאת חשבונית מתמונה (כשהיא פעילה) נעשית בעזרת ספק בינה מלאכותית הפועל מטעמנו.
6. מחיקת חשבון. אפשר לבקש מחיקת חשבון מתוך האפליקציה או בכתובת https://veloerp.com/account-deletion. מסמכים שהחוק מחייב לשמור יישמרו לתקופה הנדרשת.
7. זמינות ואחריות. אנו פועלים כדי שהשירות יהיה זמין ותקין, אך הוא ניתן "כמות שהוא" ואיננו מתחייבים לזמינות רציפה. במידה המותרת בחוק, אחריותנו לא תעלה על הסכום ששולם עבור השירות בשלושת החודשים שקדמו לאירוע.
8. שינויים. אנו רשאים לעדכן תנאים אלה. על שינוי מהותי נודיע באפליקציה, ותתבקש לאשר את התנאים מחדש.
9. דין וסמכות. על תנאים אלה חל הדין הישראלי, וסמכות השיפוט הבלעדית לבתי המשפט בירושלים.
10. יצירת קשר: 02-6277579 · info@Velocash.co.il
—————————————
شروط الاستخدام — فيلو كاش / فيلو فاتورة
١. الخدمة. تقدّم فيلو كاش («نحن») نظاماً على الإنترنت لإصدار المستندات التجارية (فواتير، إيصالات، عروض أسعار وغيرها)، وإدارة الزبائن والمشتريات والمصاريف والتقارير، عبر الموقع veloerp.com وتطبيق فيلو فاتورة («الخدمة»). يتم التسجيل باسم المصلحة، ويصرّح المسجِّل بأنه مخوّل بالتصرف باسمها.
٢. الحساب. عليك إدخال بيانات صحيحة وكاملة والحفاظ على سرية كلمة المرور. كل عمل يتم من حسابك ومن حسابات الموظفين الذين أضفتهم هو على مسؤوليتك.
٣. المستندات والتبليغ. تصدر المستندات بحسب البيانات التي أدخلتها. المسؤولية عن صحة المستندات وعن التبليغ لسلطة الضرائب وعن حفظ المستندات كما يطلب القانون هي على المصلحة. يُطلب رقم التخصيص من سلطة الضرائب فقط بطلبك وبتفويضك. المستند الصادر لا يُحذف ولا يُغيَّر، كما يطلب القانون.
٤. استخدام الخدمة. استخدام الخدمة بحسب باقة المصلحة وشروطها. يُمنع استخدام الخدمة لأي نشاط غير قانوني، أو لإصدار مستندات كاذبة، أو للإضرار بالخدمة أو بمستخدمين آخرين.
٥. الخصوصية. تُحفظ معلوماتك وتُعالَج كما هو موضّح في سياسة الخصوصية: https://veloerp.com/privacy-policy. نحن لا نبيع المعلومات. قراءة الفاتورة من الصورة (عندما تكون مفعّلة) تتم بمساعدة مزوّد ذكاء اصطناعي يعمل نيابة عنا.
٦. حذف الحساب. يمكن طلب حذف الحساب من داخل التطبيق أو عبر https://veloerp.com/account-deletion. المستندات التي يُلزم القانون بحفظها تُحفظ للمدة المطلوبة.
٧. التوفر والمسؤولية. نعمل لتكون الخدمة متاحة وسليمة، لكنها تُقدَّم «كما هي» ولا نلتزم بتوفرها دون انقطاع. بالقدر الذي يسمح به القانون، لا تتجاوز مسؤوليتنا المبلغ المدفوع مقابل الخدمة في الأشهر الثلاثة السابقة للحدث.
٨. التغييرات. يحق لنا تحديث هذه الشروط. عند أي تغيير جوهري نُبلغك في التطبيق، ويُطلب منك الموافقة على الشروط من جديد.
٩. القانون والاختصاص. تسري على هذه الشروط القوانين الإسرائيلية، والاختصاص القضائي الحصري لمحاكم القدس.
١٠. التواصل: 02-6277579 · info@Velocash.co.il
—————————————
Terms of Use — VeloCash / Velo Invoice
1. The service. VeloCash ("we") provides an online system for issuing business documents (invoices, receipts, price offers and more), managing customers, purchases, expenses and reports, through veloerp.com and the Velo Invoice app (the "Service"). You register on behalf of the business and confirm you are authorised to act for it.
2. Your account. Give true and complete details and keep your password secret. Everything done from your account and from the employee accounts you add is your responsibility.
3. Documents and reporting. Documents are issued from the data you enter. The business is responsible for their correctness, for reporting to the Tax Authority and for keeping documents as the law requires. An allocation number is requested from the Tax Authority only at your request and with your authorisation. An issued document is never deleted or changed, as the law requires.
4. Use of the Service. The Service is used under the business's package and its terms. You may not use it for unlawful activity, to issue false documents, or to harm the Service or other users.
5. Privacy. Your information is kept and processed as described in the Privacy Policy: https://veloerp.com/privacy-policy. We do not sell information. Reading an invoice from a photo (when available) is done with an AI provider acting on our behalf.
6. Deleting your account. You can ask to delete your account in the app or at https://veloerp.com/account-deletion. Documents the law requires to keep are kept for the required period.
7. Availability and liability. We work to keep the Service available and working, but it is provided "as is" and we do not promise uninterrupted availability. To the extent the law allows, our liability will not exceed the amount paid for the Service in the three months before the event.
8. Changes. We may update these terms. For a material change we will tell you in the app and ask you to accept the terms again.
9. Law and jurisdiction. Israeli law applies, and the courts of Jerusalem have exclusive jurisdiction.
10. Contact: 02-6277579 · info@Velocash.co.il